» Nejsem zdejší

Čajovna » Čítárna » Abeceda spravedlnosti

Abeceda spravedlnosti

Pozadí příběhu: Ed Franklin, veterán občanské války a zarytý stoupenec Severu, pronásleduje po Státech vojenského zběha, který se nechal podplatit Konfederací, která mu zato věnovála stádo dobytka v Jižní Americe. Náš hrdina tohoto bezpáteřního lotra zastihuje v kuchyni indiánské restaurace na Aljašce...

..."Astalavista, bejby," cynicky dodal Ed Franklin. Gaučo hbitě chytil indiána, jenž krájel losí maso nožem. Očividně potřeboval (quickly) rychle skrýt tělo. Unionista však winchestrovkou xyndla yankeeského zastřelil.


Vysvětlivky:

astalavista pravděpodobně něco jako sbohem
gaučo (špan.) pasák dobytka v jihoamerickém prostředí
quickly (angl.) rychle
unionista stoupenec Unie neboli Severu za americké občanské války
winchestrovka opakovací puška, oblíbená zvláště Old Shaterhandem
yankee (angl.) označení federálního vojáka, zvláště -> unionisty

Čajovník

Diskuse k příspěvku

Čajovna 3.2 (zalito 2002 — sceděno 2017) | | Čísla účtů | Hajzlík

Odkaz
Víte, čí je farma Hnízdo? Tak to opakujte rychle za sebou.